Bladeren door het Fado-boekje

This slideshow requires JavaScript.

Litho’s maken in de keuken.

Het filmpje hieronder laat zien hoe je met gewone spullen uit je keukenkastje — aluminiumfolie, slaolie, azijn, cola — litho’s kunt maken. (Engels gesproken.)
 

 
Hoe je een traditionele lithografie (=steendruk) maakt, kun je lezen op deze website. Daar staat het procédé dat kunstenares Toos van Holstein volgt om een litho in 4 kleuren te maken, uitgebreid beschreven, met foto’s.

 

 

*****

Idee krijgt vorm (4)

Fado cover front
Mijn idee heeft nu bijna definitief vorm gekregen.
Dit is de voorkant van het omslag. Fado voor mijn zusters wordt een uitklapboekje en is nu bijna klaar.

De zomerhitte heerst, maar in mijn atelier blijft het gelukkig redelijk koel; ik heb dan ook lekker  lekker kunnen werken de afgelopen dagen.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Wordt vervolgd)

*****

Idee krijgt vorm (3)

De tekst voor de binnenkant van mijn nieuwe boekobject is gezet. Ik kan er pas vrijdag weer mee verder, want vandaag en morgen heb ik andere verplichtingen – niet alleen vervelende maar ook leuke, zoals oppassen op mijn kleindochter :-).
zetsel voor boekobject

De linosnedes voor de binnenkant, waarvan ik eerder details liet zien zijn nu klaar. Maar dit boek, boekobject, krijgt dus ook tekst.
(Wordt vervolgd)

*****

Idee krijgt vorm (2)

idee krijgt vorm 2

Detail – nu in 2 kleuren

idee krijgt vorm 2

Detail – nu in 3 kleuren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
(Wordt vervolgd.)

*****

Idee krijgt vorm (1)

papier

Het papier.

Eerste kleur

De eerste kleur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Wordt vervolgd.)
 

*****

Tijd voor een doolhof

doolhof maze
De afgelopen maanden hebben de persen bij F&F stilgestaan. Nog even en mijn onderwijstaak aan de UvA is achter de rug. Nog even en de Söderbergvertaling is klaar voor drukken. Nog even en ik ga weer: boekjes maken, prenten drukken, tekenen, iets nieuws vertalen? Allerlei paden liggen open, om in te verdwalen en omwegen te maken, maar dat is niet erg. Onderweg valt veel te beleven en te leren en ik kom geheid ergens terecht waar ik het fijn vind.

 

 

 

 

 

 

*****

Vrije dagen

stockholmIn verband met Koningsdag hoef ik deze week geen college te geven. Maar tot dusver heb ik veel van mijn vrije uren achter de laptop doorgebracht. De goedkope webhost waar ik een paar maanden geleden mijn site en webshop had ondergebracht had steeds vaker last van storingen, waardoor de sites de afgelopen maand soms meermalen per dag niet bereikbaar waren. Dus maar weer een andere (duurdere) host gezocht.
Het verhuizen van de sites bleek weer een hele klus. Maar hoera! alles staat nu weer online. Wel heeft de webwinkel een nieuw webadres: shop.falstaff-fakir.nl

Het leuke deel van dit verhaal: dat achter de laptop zitten kon ik doen in mijn lievelingsstad. Niet zo lang meer, want a.s. donderdag sta ik alweer paraat als oppas van ons kleinkind in Den Haag. Dus nu ga ik nog heel even anderhalve dag genieten van mijn vrijheid :-). (Mijn lieve H. is gewoon thuis in Amersfoort keihard aan het werk, arme stakker.)

 

 

 

 

 

 

*****

April – mei

In de maanden april en mei geef ik college aan de UvA. In mijn atelier ligt het werk daarom grotendeels stil, en op deze website zal het dus ook nogal rustig zijn. Ondertussen komt de Nederlandse uitgave van Hjalmar Söderbergs Historietter wel in zicht. Meer daarover later!

April - mei: van grafiek tot grammatica

Van grafik tot grammatik: in het woordenboek is het maar een klein stukje.

*****

Poëziekaarten met gedichten van Augusta Peaux

Augusta Peaux Poëziekaarten Augusta Peaux Poëziekaarten Augusta Peaux Poëziekaarten

Poëziekaarten zijn kaarten met een gedicht en wat mij betreft graag ook met een illustratie. De eerste maanden van dit jaar heb ik o.m. gedichten van Augusta Peaux (1859-1944) gelezen. Augusta Peaux is tijdens haar leven vrij onbekend gebleven. Onbegrijpelijk, want als je haar poëzie van rond 1920 nu leest en de ouderwetsche spelling wegdenkt, is haar werk verrassend modern en origineel. Ik las ooit enkele gedichten van haar in de bekende poëziebloemlezingen van Gerrit Komrij. In 2014 is er een bundel verschenen met een keuze uit haar gedichten en een nawoord door Mario Molegraaf; die heb ik gekocht. De KB heeft haar complete dichtbundels ter inzage. Daarin vond ik onlangs nog heel wat meer gedichten van haar die me aanspraken. Augusta Peaux schreef poëzie met veel kleur, sfeertekening en klankenrijkdom.
Ik heb drie verschillende gedichten gedrukt in zachte kleuren, op ansichtkaartformaat. De tekst is gezet en gedrukt uit de Cochin. Het papier is 300 grams Gmund 100 % cotton. Bij elk van de gedichten heb ik een kleine illustratie gemaakt en gedrukt met fotopolymeerclichés. De oplage is klein: ca. 25 stuks van elk gedicht. Binnenkort in mijn webwinkel, in pakketjes van drie.

*****